Benvenuti nel sito della Bottega dell’immagine Trieste!

Benvenuti!        Welcome!        Dobrodošli!        Willkommen!        Buďte vítáni!

LINK: Vai alla pagina dei CORSI e facci sapere se sei interessata-interessato. 

Siamo aperti dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12.30, e dalle 17 alle 20.
Lunedì e Mercoledì pomeriggio chiuso.
Sabato e mattina della Domenica aperto solo durante mostre o su appuntamento. 
We’re open Monday to Friday, from 10am to 12.30pm and from 5pm to 8pm.
Closed Monday and Wednesday afternoon.
Saturday, Sunday morning: Open in case of exhibition or by appointment. 

Ora anche su Facebook! Now on Facebook too! Link:
https://www.facebook.com/pages/Bottega-dellimmagine-Trieste/1444057805848531

Questo slideshow richiede JavaScript.

ITALIANO 
Benvenuti al sito della “Bottega dell’immagine Trieste”

L’associazione Bottega dell’immagine Trieste risiede nello studio dell’artista e pittore Luigi Marrocchi, che vorrebbe creare un centro di divulgazione ed esposizione di tutte le diverse forme d’arte.
Nei locali di via Santa Giustina 11/d a Trieste si possono organizzare mostre, presentazioni e corsi legati alle arti visive, alla poesia ed alla prosa, e non solo.
Lo studio è al piano terreno, gode di grande luminosità e visibilità, e sorge in un punto del rione di San Vito – Sant’Andrea vicino ad altre importanti attività commerciali.
La “Bottega dell’immagine Trieste” è a Trieste, situata tra via Franca e via Locchi, puoi anche raggiungerci con il bus 15 alla fermata di Via Franca. Vieni a trovarci!

ENGLISH
Welcome to the site of “Bottega dell’immagine Trieste”!

The association Bottega dell’immagine Trieste (Image’s workshop Trieste) is based in the studio of artist and painter Luigi Marrocchi, who would like to create a center of dissemination and exhibition of all the different art forms.
In the space of Via Santa Giustina 11/d in Trieste it is possible to organize exhibitions, presentations and courses related to the visual arts, poetry and prose, and more.
The studio is on the ground floor, has great brightness and visibility, and is located  in the district of San Vito – Sant’Andrea, close to other important trade activities.
The “Bottega dell’immagine Trieste” is in Trieste, situated between Via Locchi and Via Franca, you can also reach us by bus nr 15 at Via Franca stop. Come and visit us!

(Grazie a Bruno Gran per la revisione del testo in inglese!!!)

SLOVENŠČINA
Dobrodošli!

Društvo Bottega dell’ immagine Trieste (Delavnica podob – slik) je osnovano v ateljeju umetnika in slikarja Luigi Marrocchi, ki želi ustvariti center za razširitev in razstavitev vseh različnih vrst umetnosti. V prostorih v ulici Santa Giustina 11/b v Trstu se lahko organizirajo razstave, predstavitve, tečaje vidne umetnosti, pesništva, proze in ne samo to. Atelje je nameščen v pritličju, ima veliko svetlobe in lepo vidljivost. Nahaja se v mestnem okraju San Vito – Sant’ Andrea blizu drugih pomembnih delavnih obrti. “Bottega dell’ immagine Trieste” leži med ulicama Via Franca in Via Locchi; lahko nas dosežete tudi z avtobusom št.15 na postaji v ulici Via Franca.
Pridite nas obiskat!
(Grazie alla gentilissima Damijana Zagar Kralj per la traduzione in Sloveno!!!) 

DEUTSCH
Willkommen auf der Webseite der Bottega dell’immagine  Trieste!

Der Verein Bottega dell’immagine Trieste hat seinen Sitz im Atelier des Künstlers und Malers Luigi Marrocchi,  der  ein Verbreitungs- und Ausstellungszentrum  aller verschiedenen Kunstformen schaffen möchte.
In den Räumlichkeiten in der Via Santa Giustina 11/d in Triest kann man Ausstellungen, Vorstellungen und Kurse in Zusammenhang mit  bildenden Künsten, mit der Dichtkunst und der Prosa, und Anderem noch.
Das Atelier, das sich großer Helligkeit und Sichtbarkeit erfreut,  befindet sich im Erdgeschoß, an einer Stelle  des Stadtviertels San Vito-Sant’Andrea, neben anderen wichtigen Handelstätigkeiten.
Die „Bottega dell’immagine Trieste” befindet sich in Triest, zwischen Via Franca und Via Locchi. Du erreichst uns auch mit dem Bus Nr. 15, an der Haltestelle von Via Franca. Besuche uns! 

(Grazie a Bruno Bertagna per la traduzione in tedesco!!!)

ČEŠTINA
Buďte vítáni!

Společnost Bottega dell’immagine Trieste má sídlo v ateliéru umělce a malíře Luigi Marocchi, který by chtěl založit středisko rozšiřování a vystavování různých forem umění.
V místnostech v ulici Santa Giustina 11/d v Terstu se mohou organizovat výstavy,představení a kursy, vztahující se na výtvarné umění, na poesii a prozu, a jiné.
Ateliér je v přízemí, je velice světly a nachází se ve čtvrti San Vito- San Andrea v blízkosti jiných důležitých obchodních podniků.
Bottega dell’immagine Trieste  se nachází mezi ulicí Franca a ulicí Locchi, můžete se k nám dostat autobusem č. 15, zastávka v ulici Franca. Příjdte nás navštívit!
(Grazie alla dolcissima Eva per la traduzione in Ceco!!!)

AVVISO: La Bottega dell’immagine Trieste informa di non aver mai chiesto a nessuno, autorizzato nessuno o concordato con nessuno alcuna attività volta a contattare altri artisti e a proporre loro delle attività a nome o per conto dell’Associazione stessa. Le attività dell’Associazione  vengono ad  oggi  svolte  esclusivamente  dai  soci  Luigi Marrocchi  e Alfonso Taccione, che rimangono a disposizione per qualsiasi chiarimento.